Génesis 12
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
1Da sprach Jahwe zu Abram: Ziehe hinweg aus deinem Lande, von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in das Land, das ich dir zeigen werde.
Reina-Valera 1909
1EMPERO Jehová había dicho á Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, á la tierra que te mostraré;
King James Version
1Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
World English Bible
1Now the LORD said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you.