Compara traducciones versículo por versículo
Per la qual cosa, o fratelli, noi non siamo figliuoli della schiava, ma della libera, e di quella libertà, a cui Cristo ci ha affrancati. Chi vuol essere giustificato per le opere della legge, non partecipa del frutto di Cristo, in cui non giova l'essere circonciso, o l'essere incirconciso, ma la fede viva. Gli esorta a guardarsi dal seduttori, e coltivare la mutua carità. La carne sempre ripugnante allo spirito trae l'uomo alle opere della carne, le quali separano dal regno de’ cieli; lo Spirito produce frutti, mediante i quali conseguiamo lo stesso regno, benché non facciamo le opere della legge.
De manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, mas de la libre.
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.