Compara traducciones versículo por versículo
Et maintenant, pour un petit moment, la grâce nous a été accordée par le SEIGNEUR, notre Dieu, afin de nous laisser un reste pour échapper, et de nous donner un pieu dans son lieu saint, afin que notre Dieu éclaire nos yeux et nous redonne un peu de vie au milieu de notre servitude.
Y ahora como por un breve momento fué la misericordia de Jehová nuestro Dios, para hacer que nos quedase un resto libre, y para darnos estaca en el lugar de su santuario, á fin de alumbrar nuestros ojos nuestro Dios, y darnos una poca de vida en nuestra servidumbre.
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
Now for a little moment grace has been shown from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.