Compara traducciones versículo por versículo
Qu'il soit donc connu du roi que si cette ville est rebâtie et les murailles achevées, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni droit de péage, et qu'en fin de compte cela portera préjudice aux rois.
Ahora, notorio sea al rey, que si aquella ciudad fuere reedificada, y los muros fueren establecidos, el tributo, pecho, y rentas no darán, y el catastro de lo reyes será menoscabado.
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
Be it known now to the king that if this city is built and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.