Compara traducciones versículo por versículo
La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplisse la parole du SEIGNEUR annoncée par la bouche de Jérémie, le SEIGNEUR réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, de sorte qu'il fit faire une proclamation dans tout son royaume, et la mit aussi par écrit :
Y EN el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, excitó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the LORD’s word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,