Compara traducciones versículo por versículo
Elle sera un sujet d'opprobre et de raillerie, un exemple et un sujet de stupeur pour les nations qui t'entourent, quand j'exécuterai des jugements contre toi dans la colère, dans la fureur, et par des châtiments furieux — c'est moi, le SEIGNEUR, qui ai parlé —
Y serás oprobio, y escarnio, y escarmiento, y espanto á las gentes que están alrededor de ti, cuando yo hiciere en ti juicios en furor é indignación, y en reprensiones de ira. Yo Jehová he hablado.
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes—I, the LORD, have spoken it—