Compara traducciones versículo por versículo
Fils de l'homme, lorsque la maison d'Israël habitait sur sa propre terre, elle l'a souillée par sa conduite et par ses actes. Leur conduite devant moi était comme la souillure d'une femme pendant son impureté.
Hijo del hombre, morando en su tierra la casa de Israel, la contaminaron con sus caminos y con sus obras: como inmundicia de menstruosa fué su camino delante de mí.
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
“Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and by their deeds. Their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.