Compara traducciones versículo por versículo
Je t'abandonnerai sur la terre. Je te jetterai à la surface des champs, et je ferai s'installer sur toi tous les oiseaux du ciel. Je rassasierai de toi les bêtes de toute la terre.
Y te dejaré en tierra, te echaré sobre la haz del campo, y haré que se asienten sobre ti todas las aves del cielo, y hartaré de ti las bestias de toda la tierra.
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
I will leave you on the land. I will cast you out on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you. I will satisfy the animals of the whole earth with you.