Compara traducciones versículo por versículo
« Fils d'homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone, a fait accomplir à son armée un rude service contre Tyr. Toutes les têtes sont devenues chauves, et toutes les épaules ont été meurtries ; pourtant, il n'a retiré aucun salaire, ni lui ni son armée, de Tyr, pour le service qu'il a accompli contre elle.
Hijo del hombre, Nabucodonosor rey de Babilonia hizo á su ejército prestar grande servicio contra Tiro. Toda cabeza se encalveció, y pelóse todo hombro; y ni para él ni para su ejército hubo paga de Tiro, por el servicio que prestó contra ella.
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.