Compara traducciones versículo por versículo
« 'Ainsi parle le Seigneur DIEU : « Quand j'aurai rassemblé la maison d'Israël d'entre les peuples où ils sont dispersés, et que je me serai montré saint parmi eux aux yeux des nations, alors ils habiteront dans leur propre pays, celui que j'ai donné à mon serviteur Jacob.
Así ha dicho el Señor Jehová: Cuando juntaré la casa de Israel de los pueblos entre los cuales están esparcidos, entonces me santificaré en ellos á los ojos de las gentes, y habitarán en su tierra, la cual dí á mi siervo Jacob.
Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
“‘The Lord GOD says: “When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am shown as holy among them in the sight of the nations, then they will dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.