Compara traducciones versículo por versículo
« Le bruit d'une multitude insouciante retentissait chez elle. Avec des hommes du commun, on a fait venir des ivrognes du désert ; et ils ont mis des bracelets à leurs poignets, et de magnifiques couronnes sur leurs têtes.
Y oyóse en ella voz de compañía en holganza: y con los varones fueron traídos de la gente común los Sabeos del desierto; y pusieron manillas sobre sus manos, y coronas de gloria sobre sus cabezas.
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.