Compara traducciones versículo por versículo
J'ai placé l'épée menaçante contre toutes leurs portes, afin que leur cœur se fonde, et que leurs trébuchements se multiplient. Ah ! Elle est faite pour lancer des éclairs. Elle est affûtée pour le carnage.
Para que el corazón desmaye, y los estragos se multipliquen: en todas las puertas de ellos he puesto espanto de espada. ¡Ah! dispuesta está para que relumbre, y aderezada para degollar.
I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied. Ah! It is made as lightning. It is pointed for slaughter.