Compara traducciones versículo por versículo
Je regardai, et voici, un vent de tempête venait du nord : une grande nuée, avec des éclairs fulgurants et une clarté tout autour, et au milieu d'elle, au milieu du feu, on voyait comme un métal éclatant.
Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, una gran nube, con un fuego envolvente, y en derredor suyo un resplandor, y en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar,
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
I looked, and behold, a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.