Compara traducciones versículo por versículo
Tel l'aspect de l'arc-en-ciel qui est dans la nuée un jour de pluie, tel était l'aspect de cette clarté tout autour. C'était l'aspect de la forme de la gloire du SEIGNEUR. Quand je la vis, je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlait.
Cual parece el arco del cielo que está en las nubes el día que llueve, así era el parecer del resplandor alrededor. Esta fué la visión de la semejanza de la gloria de Jehová. Y luego que yo la hube visto, caí sobre mi rostro, y oí voz de uno que hablaba.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the LORD’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.