Compara traducciones versículo por versículo
Au-dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes se trouvait la forme d'un trône, ressemblant à une pierre de saphir. Sur cette forme de trône apparaissait une forme semblable à un homme, placé au-dessus.
Y sobre la expansión que había sobre sus cabezas, veíase la figura de un trono que parecía de piedra de zafiro; y sobre la figura del trono había una semejanza que parecía de hombre sentado sobre él.
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.