Compara traducciones versículo por versículo
Quant à l'aspect des êtres vivants, ils ressemblaient à des charbons ardents, à l'aspect de torches. Le feu circulait entre les êtres vivants. Le feu était éclatant, et des éclairs jaillissaient du feu.
Cuanto á la semejanza de los animales, su parecer era como de carbones de fuego encendidos, como parecer de hachones encendidos: discurría entre los animales; y el fuego resplandecía, y del fuego salían relámpagos.
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.