Compara traducciones versículo por versículo
« '« Je suis passé près de toi et je t'ai regardée : voici, ton temps était le temps de l'amour. J'ai étendu le pan de mon manteau sur toi et j'ai couvert ta nudité. Oui, je t'ai prêté serment et je suis entré dans une alliance avec toi, dit le Seigneur DIEU, et tu as été à moi.
Y pasé yo junto á ti, y te miré, y he aquí que tu tiempo era tiempo de amores; y extendí mi manto sobre ti, y cubrí tu desnudez; y díte juramento, y entré en concierto contigo, dice el Señor Jehová, y fuiste mía:
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
“‘“Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord GOD, “and you became mine.