Compara traducciones versículo por versículo
c'est pourquoi, voici, je rassemblerai tous tes amants avec lesquels tu as pris du plaisir, tous ceux que tu as aimés, ainsi que tous ceux que tu as haïs. Je les rassemblerai contre toi de toutes parts, et je découvrirai ta nudité devant eux, afin qu'ils voient toute ta nudité.
Por tanto, he aquí que yo junto todos tus enamorados con los cuales tomaste placer, y todos los que amaste, con todos los que aborreciste; y reunirélos contra ti alrededor, y descubriréles tu vergüenza, y verán toda tu torpeza.
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those whom you have loved, with all those whom you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.