Compara traducciones versículo por versículo
Dis-leur donc : « Ainsi parle le Seigneur DIEU : Je mettrai fin à ce proverbe, et on ne l'utilisera plus en Israël. » Dis-leur plutôt : « Les jours sont proches, ainsi que l'accomplissement de toute vision.
Diles por tanto: Así ha dicho el Señor Jehová: Haré cesar este refrán, y no repetirán más este dicho en Israel. Diles pues: Se han acercado aquellos días, y la palabra de toda visión.
Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
Tell them therefore, ‘The Lord GOD says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;”’ but tell them, ‘“The days are at hand, and the fulfillment of every vision.