Compara traducciones versículo por versículo
Dans leur marche, elles avançaient dans les quatre directions, et elles ne pivotaient pas en marchant ; mais elles allaient vers le lieu où se tournait la tête, sans pivoter dans leur marche.
Cuando andaban, sobre sus cuatro costados andaban: no se tornaban cuando andaban, sino que al lugar adonde se volvía el primero, en pos de él iban; ni se tornaban cuando andaban.
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
When they went, they went in their four directions. They didn’t turn as they went, but to the place where the head looked they followed it. They didn’t turn as they went.