Compara traducciones versículo por versículo
Je regardai, et voici, sur l'étendue qui était au-dessus de la tête des chérubins, il apparut au-dessus d'eux comme une pierre de saphir, ayant l'apparence d'une forme de trône.
Y MIRÉ, y he aquí en la expansión que había sobre la cabeza de los querubines como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre ellos.
Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.