Compara traducciones versículo por versículo
Le beau-père de Moïse, voyant tout ce qu'il faisait pour le peuple, dit : « Qu'est-ce que tu fais là avec ce peuple ? Pourquoi sièges-tu seul, alors que tout le peuple se tient autour de toi du matin jusqu'au soir ? »
Y viendo el suegro de Moisés todo lo que él hacía con el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces tú con el pueblo? ¿por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la tarde?
And when Moses’ father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”