Compara traducciones versículo por versículo
Ils dirent à Moïse : « Est-ce parce qu'il n'y avait point de tombes en Égypte que tu nous as emmenés pour mourir dans le désert ? Pourquoi nous as-tu traités de la sorte, en nous faisant sortir d'Égypte ?
Y dijeron á Moisés: ¿No había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para que muramos en el desierto? ¿Por qué lo has hecho así con nosotros, que nos has sacado de Egipto?
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?