Compara traducciones versículo por versículo
Elles couvrirent la surface de toute la terre, de sorte que le pays fut obscurci ; et elles dévorèrent toutes les herbes de la terre et tous les fruits des arbres que la grêle avait laissés. Il ne resta aucune verdure aux arbres ni aux herbes des champs, dans tout le pays d'Égypte.
Y cubrió la faz de todo el país, y oscurecióse la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; que no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, por toda la tierra de Egipto.
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.