Compara traducciones versículo por versículo
Lorsque venait le tour de chaque jeune fille d'aller vers le roi Assuérus, après qu'elle avait accompli les douze mois prescrits pour les femmes — car tel était le temps de leurs soins : six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des parfums et des cosmétiques pour les femmes —
Y como llegaba el tiempo de cada una de las mozas para venir al rey Assuero, al cabo de haber estado ya doce meses conforme á la ley acerca de las mujeres (porque así se cumplía el tiempo de sus atavíos, esto es, seis meses con óleo de mirra, y seis meses con cosas aromáticas y afeites de mujeres),
Now when every maid’s turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)
Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).