Compara traducciones versículo por versículo
Et lorsque le SEIGNEUR vous envoya de Kadès-Barnéa, en disant : « Montez et possédez le pays que je vous ai donné », vous vous êtes rebellés contre l'ordre du SEIGNEUR votre Dieu, vous ne l'avez pas cru et vous n'avez pas écouté sa voix.
Y cuando Jehová os envió desde Cades-barnea, diciendo, Subid y poseed la tierra que yo os he dado; también fuisteis rebeldes al dicho de Jehová vuestro Dios, y no lo creisteis, ni obedecisteis á su voz.
Likewise when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
When the LORD sent you from Kadesh Barnea, saying, “Go up and possess the land which I have given you,” you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you didn’t believe him or listen to his voice.