Compara traducciones versículo por versículo
si je ne craignais la provocation de l'ennemi, de peur que leurs adversaires ne se méprennent, de peur qu'ils ne disent : “Notre main est exaltée ; ce n'est pas le SEIGNEUR qui a fait tout cela.” »
Si no temiese la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no Jehová.
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted; the LORD has not done all this.’”