Compara traducciones versículo por versículo
Où allons-nous monter ? Nos frères ont fait fondre notre cœur de peur, en disant : « C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous. Les villes sont grandes et fortifiées jusqu'au ciel. De plus, nous y avons vu des fils d'Anakim ! » »
¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes y muradas hasta el cielo; y también vimos allí hijos de gigantes.
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”