Compara traducciones versículo por versículo
Y al lugar que Jehová su de ustedes Dios escogiere para poner en él su nombre, allí llevaran todas las cosas que yo les mando: sus de ustedes holocaustos, sus de ustedes sacrificios, sus de ustedes diezmos, las ofrendas elevadas de sus de ustedes manos, y todo lo escogido de los votos que hubieren prometido a Jehová.
Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para hacer habitar en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de vuestros votos que hubiereis prometido á Jehová;
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
then it shall happen that to the place which the LORD your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to the LORD.