Compara traducciones versículo por versículo
« Après cela, je regardais dans les visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, effrayant, redoutable et exceptionnellement fort. Il avait de grandes dents de fer. Il dévorait, brisait en morceaux, et foulait aux pieds ce qui restait. Il était différent de tous les animaux qui l'avaient précédé. Il avait dix cornes.
Después de esto miraba yo en las visiones de la noche, y he aquí la cuarta bestia, espantosa y terrible, y en grande manera fuerte; la cual tenía unos dientes grandes de hierro: devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies: y era muy diferente de todas las bestias que habían sido antes de ella, y tenía diez cuernos.
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
“After this I saw in the night visions, and, behold, there was a fourth animal, awesome, powerful, and exceedingly strong. It had great iron teeth. It devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet. It was different from all the animals that were before it. It had ten horns.