Compara traducciones versículo por versículo
Alors ils reprirent la parole devant le roi : « Ce Daniel, l'un des exilés de Juda, ne tient aucun compte de toi, ô roi, ni du décret que tu as signé. Il fait sa prière trois fois par jour. »
Entonces respondieron y dijeron delante del rey: Daniel que es de los hijos de la cautividad de los Judíos, no ha hecho cuenta de ti, oh rey, ni del edicto que confirmaste; antes tres veces al día hace su petición.
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”