Compara traducciones versículo por versículo
La reina, a causa de las palabras del rey y de sus nobles, entró en la sala del banquete. La reina habló y dijo: «Oh rey, vive para siempre; no permitas que tus pensamientos te perturben, ni que tu rostro palidezca.
La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró á la sala del banquete. Y habló la reina, y dijo: Rey, para siempre vive, no te asombren tus pensamientos, ni tus colores se demuden:
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.