Compara traducciones versículo por versículo
Dès qu'il se sera levé, son royaume sera brisé et divisé vers les quatre vents du ciel. Il n'appartiendra pas à sa postérité et ne conservera pas la puissance avec laquelle il dominait ; car son royaume sera déraciné et passera à d'autres qu'à eux.
Pero cuando estará enseñoreado, será quebrantado su reino, y repartido por los cuatro vientos del cielo; y no á sus descendientes, ni según el señorío con que él se enseñoreó: porque su reino será arrancado, y para otros fuera de aquellos.
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
When he stands up, his kingdom will be broken and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.