Compara traducciones versículo por versículo

MN
RVR1909
KJV
WEB
Bibbia Martini

Spogliati Gerusalemme della veste di duolo, che conveniva alla tua afflizione, e vestiti dello splendore, e della magnificenza di quella, che da Dio ti vien gloria sempiterna.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

Bibbia Martini

Il Signore ti ammanterà della diploide di giustizia, e ti porrà sul capo la mitra d'eterno onore:

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

Bibbia Martini

Imperocché in te Dio farà conoscere la magnificenza sua a tutti gli uomini, che son sotto del cielo;

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

Bibbia Martini

Imperocché il tuo nome, quello che: ti sarà imposto da Dio per sempre egli è: La pace della giustizia, e la, gloria della pietà.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

Bibbia Martini

Sorgi Gerusalemme, e sta stà alto, e gira gli occhi all'Oriente, e mira raunati i tuoi figli dall'oriente fino all'occidente in virtù della parola del Santo, lieti della memoria del loro Dio;

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

Bibbia Martini

Imperocché si partiron da te menati a piedi da' nemici: ma ricondurralli il Signore a te portati onorevolmente come figliuoli del regno.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

Bibbia Martini

Conciossiaché il Signore ha stabilito di abbassar tutti gli alti monti, e le rupi eterne, e di colmare le valli, ed agguagliarle alla terra, affinchè Israele cammini franco per onore di Dio.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

Bibbia Martini

E le selve, e tutte le piante di grato odore per comando di Dio faranno ombra a Israele;

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

Bibbia Martini

Imperocché Iddio guiderà Israele collo splendore di sua maestà, mediante la misericordia, e la giustizia, che è da lui. A motivo della idolatria degli Ebrei le loro città saran desolate, e quelli, che non periranno di peste, di fame, e di spada, saranno dispersi tralle genti, ed ivi oppressi dalle calamità si convertiranno al Signore.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android