Amós 8
Sainte Bible libre pour le monde
5vous qui dites : “Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, pour que nous puissions vendre du grain ? Et le sabbat, pour que nous puissions offrir du blé ? Nous diminuerons l'épha, nous augmenterons le sicle, et nous falsifierons les balances pour tromper ;
Reina-Valera 1909
5Diciendo: ¿Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;
King James Version
5Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
World English Bible
5saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah small, and the shekel large, and dealing falsely with balances of deceit;