Amós 5
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)
2"Elle est tombée et ne peut plus se relever, la vierge d'Israël, elle est étendue sur son sol, et personne ne la redresse."
Reina-Valera 1909
2Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fué sobre su tierra, no hay quien la levante.
King James Version
2The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
World English Bible
2“The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up.”