Amós 4
Sainte Bible libre pour le monde
9« Je vous ai frappés par la rouille et la nielle. Vos nombreux jardins et vos vignes, vos figuiers et vos oliviers, les sauterelles les ont dévorés ; pourtant, vous n'êtes pas revenus à moi », dit le SEIGNEUR.
Reina-Valera 1909
9Os herí con viento solano y oruga; vuestros muchos huertos y vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares comió la langosta: pero nunca os tornasteis á mí, dice Jehová.
King James Version
9I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
World English Bible
9“I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards, and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees; yet you haven’t returned to me,” says the LORD.