Amós 4
Sainte Bible libre pour le monde
10« J'ai envoyé parmi vous la peste comme je l'ai fait en Égypte. J'ai tué vos jeunes gens par l'épée, et j'ai capturé vos chevaux. J'ai fait monter à vos narines la puanteur de vos camps ; pourtant, vous n'êtes pas revenus à moi », dit le SEIGNEUR.
Reina-Valera 1909
10Envié entre vosotros mortandad al modo que en Egipto: maté á cuchillo vuestros mancebos, con cautiverio de vuestros caballos; é hice subir el hedor de vuestros reales hasta vuestras narices: empero no os tornasteis á mí, dice Jehová.
King James Version
10I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
World English Bible
10“I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven’t returned to me,” says the LORD.