Compara traducciones versículo por versículo
«Envié contra vosotros la peste, como hice en Egipto. Maté a espada a vuestros jóvenes y dejé que se llevaran vuestros caballos. Hice que el hedor de vuestro campamento subiera a vuestras narices, pero no habéis vuelto a mí», dice Yahvé.
Envié entre vosotros mortandad al modo que en Egipto: maté á cuchillo vuestros mancebos, con cautiverio de vuestros caballos; é hice subir el hedor de vuestros reales hasta vuestras narices: empero no os tornasteis á mí, dice Jehová.
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
“I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven’t returned to me,” says the LORD.