Amós 3
Lutherbibel 1545
8So spricht der HERR: Gleichwie ein Hirt dem Löwen zwei Kniee oder ein Ohrläpplein aus dem Maul reißet, also sollen die Kinder Israel herausgerissen werden, die zu Samaria wohnen und haben in der Ecke ein Bett und zu Damaskus eine Sponde.
Reina-Valera 1909
8Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no profetizará?
King James Version
8The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?
World English Bible
8The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?