Compara traducciones versículo por versículo
Ainsi parle le SEIGNEUR : « Tout comme le berger arrache de la gueule du lion deux pattes, ou un bout d'oreille, ainsi seront arrachés les enfants d'Israël qui sont assis dans Samarie sur le coin d'un divan, et sur les coussins de soie d'un lit. »
Así ha dicho Jehová: De la manera que el pastor libra de la boca del león dos piernas, ó la punta de una oreja, así escaparán los hijos de Israel que moran en Samaria en el rincón de la cama, y al canto del lecho.
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
The LORD says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”