Compara traducciones versículo por versículo
Je briserai le verrou de Damas, j'exterminerai l'habitant de la vallée d'Aven, et celui qui tient le sceptre de la maison d'Éden ; et le peuple de Syrie ira en captivité à Kir, » dit le SEIGNEUR.
Y quebraré la barra de Damasco, y talaré los moradores de Bicath-aven, y los gobernadores de Beth-eden: y el pueblo de Aram será trasportado á Chîr, dice Jehová.
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says the LORD.