Compara traducciones versículo por versículo
Avendo un podere, lo vendè, e portò il prezzo, e lo posò a' piedi degli Apostoli. Anania, e la moglie Saffira, venduto un podere, si ritengono parte del prezzo, e interrogati da Pietro negano il fatto; per la qual cosa alla parola di Pietro il marito, e la moglie sono da repentina morte colpiti. Gli Apostoli, e particolarmente Pietro, fanno molti miracoli, e messi in carcere, sono liberati dall’Angelo, e presi di nuovo non si inducono a tralasciar la predicazione del nome di Cristo. Per consiglio di Gamaliele son licenziati dopo le battiture, lieti di aver meritato di patire oper il nome di Cristo, cui tornan tosto a predicare.
Como tuviese una heredad, la vendió, y trajo el precio, y púsolo á los pies de los apóstoles.
Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.