Compara traducciones versículo por versículo
Car Paul avait décidé de passer au large d'Éphèse, afin de ne pas avoir à passer du temps en Asie ; car il se hâtait, si cela lui était possible, d'être à Jérusalem le jour de la Pentecôte.
Porque Pablo se había propuesto pasar adelante de Efeso; por no detenerse en Asia: porque se apresuraba por hacer el día de Pentecostés, si le fuese posible, en Jerusalem.
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.