3 Juan 1
Lutherbibel 1545
1Darum, wenn ich komme, will ich ihn erinnern seiner Werke, die er tut, und plaudert mit bösen Worten wider uns und lässet sich an dem nicht genügen. Er selbst nimmt die Brüder nicht an und wehret denen, die es tun wollen, und stößet sie aus der Gemeinde.
Reina-Valera 1909
1EL anciano al muy amado Gaio, al cual yo amo en verdad.
King James Version
1The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
World English Bible
1The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.