2 Samuel 9
Lutherbibel 1545
8So arbeite ihm nun seinen Acker, du und deine Kinder und Knechte, und bringe es ein, daß es deines HERRN Sohnes Brot sei, daß er sich nähre; aber Mephiboseth, deines HERRN Sohn, soll täglich das Brot essen auf meinem Tisch. Ziba aber hatte fünfzehn Söhne und zwanzig Knechte.
Reina-Valera 1909
8Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?
King James Version
8And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
World English Bible
8He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”