2 Samuel 7

Grunewald-Ubersetzung

23Wo ist ein Volk, gleich Deinem Israel,ein einzig Volk auf Erden,das sich zum Volke zu erkaufen,ein Gott gegangen wäre,sich einen Namen zu verschaffen,euch Großes zu erweisen und WunderbaresDeinem Land, vor Deinem Volke,das Du Dir aus Ägypten hast erlöst?Wo ist ein Volk und dessen Gott?

Reina-Valera 1909

23¿Y quién como tu pueblo, como Israel, en la tierra? una gente por amor de la cual Dios fuese á redimírsela por pueblo, y le pusiese nombre, é hiciese por vosotros, oh Israel, grandes y espantosas obras en tu tierra, por amor de tu pueblo, oh Dios, que tú redimiste de Egipto, de las gentes y de sus dioses?

King James Version

23And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?

World English Bible

23What one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

← AnteriorSiguiente →