Compara traducciones versículo por versículo
et comme depuis le jour où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. Je t'accorderai du repos en te délivrant de tous tes ennemis. De plus, le SEIGNEUR t'annonce qu'il te bâtira lui-même une maison.
Desde el día que puse jueces sobre mi pueblo Israel; y yo te daré descanso de todos tus enemigos. Asimismo Jehová te hace saber, que él te quiere hacer casa.
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover the LORD tells you that the LORD will make you a house.