Compara traducciones versículo por versículo
Puis il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, hommes et femmes, à chacun une miche de pain, une portion de dattes et une masse de raisins secs. Ensuite, tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison.
Y repartió á todo el pueblo, y á toda la multitud de Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y un pedazo de carne, y un frasco de vino. Y fuése todo el pueblo, cada uno á su casa.
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed, each to his own house.