Compara traducciones versículo por versículo
Lorsqu'ils étaient entrés dans la maison, il était couché sur son lit dans sa chambre à coucher ; ils l'avaient frappé, mis à mort, et lui avaient coupé la tête. Ils prirent sa tête, et marchèrent par le chemin de l'Arabah toute la nuit.
Pues como entraron en la casa, estando él en su cama en su cámara de dormir, lo hirieron y mataron, y cortáronle la cabeza, y habiéndola tomado, caminaron toda la noche por el camino de la campiña.
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.